-
1 joues rebondies
joues rebondiesboubelaté tvářebaculaté tváře -
2 rebondi
rebondi, e [ʀ(ə)bɔ̃di][objet, bouteille, forme] potbellied ; [poitrine] well-developed ; [ventre] fat ; [joues, visage] chubby* * *rebondie ʀ(ə)bɔ̃di adjectif1) [vase, cruche, forme] round, rounded; [joue] chubby; [visage] plump; [ventre] fat; [poitrine] ample; [fesses, hanches] generously proportioned; [cuisse, muscle] bulging2) fig [portefeuille] bulging* * *ʀ(ə)bɔ̃di adj rebondi, -e* * *1 [vase, cruche, forme] round, rounded; [joue] chubby; [visage] plump; [ventre] fat; [poitrine] ample; [fesses, hanches] generously proportioned; [cuisse, muscle] bulging; enfant aux joues rebondies chubby-cheeked child; femme aux formes rebondies generously proportioned woman; homme au ventre rebondi portly man;2 fig [portefeuille] bulging.[formes] well-rounded -
3 Pausbacken
'pausbakənpljoues rebondies f/plPausbackenPd73538f0au/d73538f0sbackenPlural joues Feminin Plural rebondies -
4 rebondi
-E adj. то́лстый*, по́лный; пу́хлый*;aux joues rebondies — толстощёкий; une gorge rebondie — пы́шная грудь; une cruche rebondie — пуза́тый кувши́нdes joues rebondies — пу́хлые <то́лстые> щёки;
-
5 joue
ʒuf1) Backe f, Wange f2)jouejoue [ʒu]1 anatomie Backe féminin; Beispiel: joues rebondies Pausbacken Pluriel; Beispiel: avoir les joues creuses hohlwangig sein►Wendungen: se caler les joues familier tüchtig reinhauen; en joue! legt an!; Beispiel: tenir quelqu'un/quelque chose en joue auf jemanden/etwas angelegt haben -
6 guancia
guancia s.f. (pl. -ce) 1. joue: guance rosse joues rouges; guance paffute bonnes joues, joues rebondies; ( fig) porgere l'altra guancia tendre l'autre joue. 2. ( Macell) joue, bajoue: guancia di maiale joue de porc. -
7 gota
-
8 tondo
tondo I. agg. 1. (circolare, sferico) rond: tavolo tondo table ronde. 2. (rif. parti del corpo: tornito, pieno) rond, plein; ( tondeggiante) arrondi, rebondi: guance tonde joues rondes, joues rebondies; fianchi tondi hanches arrondies. 3. ( fig) (rif. a numeri, misure e sim.) rond: cifra tonda chiffre rond. II. s.m. 1. ( oggetto tondo) rond. 2. ( lastra) plat rond. 3. ( forma circolare) cercle, rond: tracciare un tondo tracer un cercle, tracer un rond. 4. (Pitt,Scult) médaillon, tondo. 5. ( Tip) romain. -
9 -cheeked
- cheeked [tʃi:kt]∎ rosy-cheeked aux joues roses ou rouges;∎ round-cheeked aux joues rebondies ou rondes, joufflu -
10 пухленький
разг. -
11 пухлый
-
12 пухленький
разг.пу́хлые щёки — joues rebondies
пу́хлый том — tome m volumineux
* * *adj1) gener. gras comme une caille, potelé, rond comme une caille2) colloq. enrobé, grassouillet, rondelet, rembourré -
13 пухлый
пу́хлые щёки — joues rebondies
пу́хлый том — tome m volumineux
* * *adj1) gener. de haute graisse, rebondi, pulpeux (рот, губы)2) colloq. dodu, plantureux -
14 Pfüsbàcka
(d') Les joues rebondies. -
15 chubby-cheeked
chubby-cheeked, chubby-faced adj joufflu, aux joues rebondies. -
16 moon-faced
-
17 rebondi
-ieadj. dumaloq, lo‘ppi, semiz; joues rebondies lo‘ppi yuzlar. -
18 baculaté tváře
baculaté tvářejoues rebondies -
19 boubelaté tváře
boubelaté tvářejoues rebondies -
20 rebondi
См. также в других словарях:
joue — [ ʒu ] n. f. • XIIIe; joe 1080; p. ê. du prélat. °gaba (cf. gaver), °gabota 1 ♦ Partie latérale de la face s étendant entre le nez et l oreille, du dessous de l œil au menton. Les joues, parois latérales de la bouche. Parties de la joue. ⇒ méplat … Encyclopédie Universelle
rebondi — rebondi, ie [ r(ə)bɔ̃di ] adj. • XVe; de rebondir ♦ De forme arrondie. ⇒ bombé, renflé, ventru. Cruche rebondie. ♢ (D une partie du corps) ⇒ dodu, gras, rond. Croupe, gorge, panse rebondie. Joues rebondies. ⇒ plein. « Ces formes rebondies [...] … Encyclopédie Universelle
Plan of a Novel — Plan d un roman, selon de petits conseils reçus de diverses sources Portait du Prince Régent, à qui est dédicacé Emma. Par Sir Thomas Lawrence, en 1816. Plan of a Novel according to Hints from Various Quarters (littéralement « Plan d un… … Wikipédia en Français
mafflu — mafflu, ue [ mafly ] adj. • maflé 1666; même rac. que l a. v. mafler « manger beaucoup »; néerl. maffelen « mâchonner » ♦ Vx ou littér. Qui a de grosses joues. ⇒ joufflu. « Grasse, mafflue et rebondie » (La Fontaine). « quelque robuste servante… … Encyclopédie Universelle
Catus coeruleus — Chartreux (chat) Pour les articles homonymes, voir Ordre des Chartreux. Chartreux … Wikipédia en Français
Chartreux (Chat) — Pour les articles homonymes, voir Ordre des Chartreux. Chartreux … Wikipédia en Français
Chartreux (chat) — Pour les articles homonymes, voir Chartreux (homonymie). Chartreux … Wikipédia en Français
Chat chartreux — Chartreux (chat) Pour les articles homonymes, voir Ordre des Chartreux. Chartreux … Wikipédia en Français
Chat des Chartreux — Chartreux (chat) Pour les articles homonymes, voir Ordre des Chartreux. Chartreux … Wikipédia en Français
plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… … Encyclopédie Universelle
REBONDI — IE. adj. Il se dit De certaines parties charnues que la graisse fait paraître plus arrondies. Des joues rebondies. Une croupe rebondie. On dit de même, Cette femme est grasse et rebondie. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)